-
1 воскрешение мёртвых
Универсальный русско-английский словарь > воскрешение мёртвых
-
2 вера в воскрешение мёртвых
Religion: resurrectionism (Belief in Resurrection)Универсальный русско-английский словарь > вера в воскрешение мёртвых
-
3 верующий в воскрешение мёртвых
Religion: resurrectionaryУниверсальный русско-английский словарь > верующий в воскрешение мёртвых
-
4 воскрешение
( возвращение мёртвых к жизни) raising from the dead, resurrection of the dead"Воскрешение Лазаря" — см. Лазарь
-
5 воскрешение
с.1) ( оживление из мёртвых) resurrection; raising from the dead2) (возобновление, восстановление) revival -
6 Лазарь
библ.(брат Марфы и Марии, которого Иисус воскресил из мёртвых на четвёртый день после смерти; Лазарь после воскрешения прожил ещё 30 лет) Lazarus"Воскрешение Лазарьря" (икона входит в праздничный ряд; на ней изображаются крепостные стены Вифании, города в котором жил Лазарь, высокие горки и среди них высокая узкая щель - пещера; из пещеры выходит Лазарь в погребальных пеленах; справа от пещеры - Христос с тесной группой апостолов, слева - сёстры Марфа и Мария, слуга, зажимающий нос и наглядно демонстрирующий, что Лазарь пролежал мёртвым четыре дня) — The Raising of Lazarus
Лазарь из Вифании библ. — Lazarus of Bethany
-
7 в загашнике
прост.in store; in reserve ( often kept secret); tucked away; cf. in cold storage- Пей, говорю, коли дают. У меня ещё есть в загашнике. Не сомневайся. (Б. Никольский, Воскрешение из мёртвых) — 'Drink your fill, this is on me. I've got more in reserve, don't you worry!'
Как и всякий, кто пошёл шоферить, имея в загашнике сильно нужное кому-то высшее образование, я люблю порассуждать и порассказать. (А. Дмитриев, Берёзовое поле) — As does anyone who chooses to work as a driver having some higher education tucked away that is a fat lot of good to anyone, I love to discuss things and tell a good story.
-
8 закрывать лавочку
сов. в. - закрыть (прикрыть) лавочкупрост.close shop; shut up shop; shut <up> one's shop window; put the shutters up- А если серьёзно, то я бы прикрыл эту лавочку. Ни черта он, по-моему, не понял и не собирается понимать. Наломает он там дров, в этом своём клубе, вот попомните моё слово. (Б. Никольский, Воскрешение из мёртвых) — 'Joking apart, I'd rather shut his shop window. He did not understand a thing and has no intention of growing wiser. He's sure to make a lot of blunders in his club, mark my words!'
Русско-английский фразеологический словарь > закрывать лавочку
-
9 как слону дробина
разг., шутл.lit. as much harm as a pellet can do to an elephant; it is a mere trifle for smb.; cf. like water off a duck's back- Ты, парень, сам видишь, мне этот портвейн, что слону дробина, я ещё литр могу выпить - и ничего... (Б. Никольский, Воскрешение из мёртвых) — 'You see it yourself, buddy, that this port is a mere trifle for me. I could have drunk one litre more with no effect.'
Русско-английский фразеологический словарь > как слону дробина
-
10 колотун бьёт
( кого)прост.one feels shivery; one is shivering all over (with cold, from hangover, etc.)- [Мастер] и сам не прочь приложиться, особенно в понедельник. Его тоже по утрам, бывает, колотун бьёт... (Б. Никольский, Воскрешение из мёртвых) — 'The foreman himself wouldn't mind a glass, especially on Monday. I see he often gets the morning-after shivers like the rest of them.'
-
11 по корешам
жарг.pal up (gang up) with smb.; hobnob with smb.; be hail-fellow<- well-met> with smb.[Ломтев] распускал перья и уверял, что с шефом своим они по корешам, не раз водку пили и потому опасаться ему нечего. (Б. Никольский, Воскрешение из мёртвых) — Lomtev swaggered about his being hail-fellow with the chief. They had happened to drink together and so there was nothing for him to fear.
См. также в других словарях:
Воскрешение мёртвых — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресение (значения). Об эсхатологическом Воскресении, см. Воскресение из мёртвых. Содержание 1 Происхождение слова … Википедия
Воскрешение (За гранью возможного) — Воскрешение англ. The Outer Limits: Revival Жанр фантастика … Википедия
Воскрешение — Содержание 1 Происхождение слова 2 В древнегреческой мифологии 3 В Библии … Википедия
Воскрешение мертвых — Содержание 1 Происхождение слова 2 В древнегреческой мифологии 3 В Библии … Википедия
Воскрешение человека — Содержание 1 Происхождение слова 2 В древнегреческой мифологии 3 В Библии … Википедия
Воскрешение из мёртвых (фильм) — Воскрешение из мёртвых The Awakening (The Wakening) Жанр фильм ужасов Режиссёр Майк Ньюэлл Продюсер Роберт Соло Автор сценария Брэма Стокера (роман) Клайв Экстон Алан Скотт Крис Бр … Википедия
Воскрешение (фильм, 1980, Великобритания) — Воскрешение из мёртвых The Awakening (The Wakening) Жанр фильм ужасов Режиссёр Майк Ньюэлл Продюсер Роберт Соло Автор сценария Брэма Стокера (роман) Клайв Экстон Алан Скотт Крис Бр … Википедия
Воскрешение из мертвых (фильм) — Воскрешение из мёртвых The Awakening (The Wakening) Жанр фильм ужасов Режиссёр Майк Ньюэлл Продюсер Роберт Соло Автор сценария Брэма Стокера (роман) Клайв Экстон Алан Скотт Крис Бр … Википедия
воскрешение — См … Словарь синонимов
Воскрешение из мёртвых — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Воскрешение (значения). Воскрешение из мёртвых The Awakening (The Wakening) … Википедия
Воскрешение (значения) — Воскреcение понятие, существующее во многих религиях, мифах. Является частью представлений о загробной жизни. Воскрешение (фильм, 1980, США) фильм режиссёра Даниэля Петри. Воскрешение (фильм, 1980, Великобритания) фильм режиссёра Майка Ньюэлла… … Википедия